Nous remercions Actualité UQAM pour le texte intitulé « Planter des forêts diversifiées pour résister aux feux » (2023). Dans le test, il s’agit d’une adaptation du texte paru dans Actualités UQAM.

Nous remercions Agence France-Presse pour le texte intitulé « Le monstre du Loch Ness, qu’un poisson géant? » (2015) © La Presse Inc. Tous droits réservés.

Nous remercions Allo Prof pour l’image intitulée « Les taxes sur les biens et les services » et pour le texte intitulé « Napoléon Bonaparte » (2021) Alloprof © alloprof.qc.ca.

Nous remercions Ambulance Saint-Jean pour le texte intitulé « Ambulance Saint-Jean. Secourisme : Guide de référence. 4^e éd. » (2019) © 2022 - Ambulance Saint-Jean Canada. Tous droits réservés.

Nous remercions Anne-Marie Luca / Ville de Montréal pour le texte intitulé « S'initier au jardinage » (2017) © Tous droits réservés, Ville de Montréal.

Nous remercions Arrondissement Sud-Ouest pour le texte intitulé « Ruelles vertes en 10 étapes » ([année]) © Tous droits réservés, Ville de Montréal.

Nous remercions BIXI pour le texte intitulé « Comment utiliser BIXI » © Tous droits réservés 2022.

Nous remercions BMO pour le texte intitulé « Cartes de crédit perdues ou volées » © Bank of Montreal 1996 - 2003.

Nous remercions BNC pour le texte intitulé « Dépôt numérique de chèques » © NATIONAL BANK OF CANADA. Tous droits réservés 2022.

Nous remercions Bouge Bouge pour le texte intitulé « Le ski de fond, le palmarès du sport hivernal 2021! » (2021) © BougeBouge.com.

Nous remercions Cascades pour le texte intitulé « Rapport annuel papetière » (2019]).

Nous remercions Cégep de Sherbrooke pour le texte intitulé « Procédure d'évacuation » (2021).

Nous remercions Centre Extension pour le texte intitulé « Orthopédagogie ».

Nous remercions Centre William Hingston pour le texte intitulé « Retards et départs hâtifs » © Gouvernement du Québec, 2020.

Nous remercions Châtelaine pour les textes intitulés « Le bonheur de voir des oiseaux et autres nouvelles santé » et « Sieste : ses nombreux bienfaits » (2021) © 2022 St. Joseph Communications.

Nous remercions Communauto pour le texte intitulé « Fonctionnement » © Communauto 2022 Tous droits réservés.

Nous remercions Corporation de développement économique de Gatineau pour le texte intitulé « Profil économique de la Ville de Gatineau » (2004) © Ville de Gatineau, 2022.

Nous remercions Dany Caron / La Presse pour le texte intitulé « Semaine de travail à 4 jours » (2021) © La Presse Inc. Tous droits réservés. [autre élément si demande spéciale].

Nous remercions Desjardins pour le texte intitulé « Votre relevé est disponible » (2022) © 1996-2022, Mouvement des caisses Desjardins. Tous droits réservés.

Nous remercions DIRE - FICSUM pour le texte intitulé « BIOLOGIE — La piscine des vaches » (2022) © FICSUM 2023 [autre élément si demande spéciale].

Nous remercions Directeur de l'état civil pour le texte intitulé « Certificat de naissance » © Gouvernement du Québec.

Nous remercions Éducaloi pour le texte intitulé « Le renouvellement de bail et la hausse de loyer » © 2022 Éducaloi. L'information fournie par Éducaloi est d'ordre général et explique le droit en vigueur au Québec. Ce n'est ni un avis juridique ni un conseil. Pour toute question spécifique, consultez un avocat ou un notaire. Éducaloi, Le renouvellement de bail et la hausse de loyer, en ligne : https://educaloi.qc.ca/capsules/le-renouvellement-de-bail-et-la-hausse-de-loyer (Consulté le 21 aout 2025).

Nous remercions Emploi Québec pour les textes intitulés « Guide d’accueil et d’intégration d’un nouvel employé entreprises privées » et « Guide pratique de recherche d'emploi » © Gouvernement du Québec.

Nous remercions Espace pour la vie pour les textes intitulés « Nathalie Ouellette : une passionnée des galaxies » (2020), « La sauvegarde des pollinisateurs est un enjeu nord-américain » (2020) et « Nourrir les oiseaux l'hiver : bonne ou mauvaise idée? » (2022) © Tous droits réservés, Ville de Montréal.

Nous remercions France 24 pour le texte intitulé « L'Unesco veut inscrire la Grande Barrière de corail comme site "en danger", l'Australie conteste » (2021) © 2022 France 24 www.france24.com.

Nous remercions France Inter pour le texte intitulé « Lise Payette » (2012).

Nous remercions Gouvernement du Canada - Sécurité publique Canada pour le texte intitulé « Les tempêtes violentes » (2018). Dans le test, il s'agit d'une reproduction de la version disponible au www.preparez-vous.gc.ca/cnt/hzd/svrstrms-fr.aspx.

Nous remercions Hydro-Québec pour le texte intitulé « Info-pannes – Interruptions à venir » © Gouvernement du Québec [autre élément si demande spéciale].

Nous remercions Industrielle Alliance pour le texte intitulé « Quoi faire en cas de délit de fuite? » © 2022 Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. – iA Groupe financier. Tous droits réservés.

Nous remercions Jobboom pour le texte intitulé « Comment réussir son intégration dans un nouvel emploi » © Jobboom Inc.

Nous remercions Journal de Montréal pour le texte intitulé « 11 familles relocalisées après un incendie » (2021) © 2024 Le Journal de Montréal Inc. Tous droits réservés.

Nous remercions JuliusH / Pixabay pour la musique du test de son.

Nous remercions La Presse pour les textes intitulés « Grève SAQ » (2000), « Le taureau Barney, qui a fui avant l’abattoir, toujours en cavale » (2021), « L'itinérance, une priorité pour Montréal » (2021) et « Incendie mortelle à Salaberry-de-Valleyfield » (2021) © La Presse Inc. Tous droits réservés.

Nous remercions La Tribune pour les textes intitulés « Des voleurs de VTT trahis par les traces laissées dans la neige » (2021), « L’intelligence artificielle rend les cancers plus prévisibles » (2021), « Une nouvelle piscine pour le CAP en 2022 » (2021) et « Des fraudeurs offrent de faux logements » (2018) © Les coops de l'information. Tous droits réservés.

Nous remercions Maxime Johnson / L'Actualité pour le texte intitulé « Taxis volants : un rêve réalisable? » (2021) © 2022 Mishmash Média. Tous droits réservés.

Nous remercions Émilie Laperrière / L'Actualité pour le texte intitulé « Pourquoi les offres d'emploi indiquent-elles si peu souvent le salaire? » (2021) © 2024 Mishmash Média. Tous droits réservés.

Nous remercions Philippe Fournier / L'Actualité pour le texte intitulé « La dépopulation a déjà commencé » (2021) © 2022 Mishmash Média. Tous droits réservés.

Nous remercions Les Vergers Petit & Fils Inc pour le texte intitulé « L’autocueillette des pommes » © Tous droits réservés — Les Vergers Petit & Fils Inc.

Nous remercions Marie-Pierre Fourquet-Courbet et Didier Courbet pour le texte intitulé « Anxiété, dépression et addiction liées à la communication numérique » (2017). Licence Creative Commons - Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions.

Nous remercions Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Inclusion pour le texte intitulé « Note d'information - changement d'adresse » (2021) © Gouvernement du Québec, 2022.

Nous remercions Mila Colas pour le texte intitulé « 12 voyageurs à vélo à suivre en 2020 – c’est parti pour l’aventure » © Un Monde à Vélo - 2017 - 2021   -   Une création créazam.

Nous remercions Ministère de la Santé et des Services sociaux pour le texte intitulé « Lettre aux parents - streptocoque » (2018) © Gouvernement du Québec.

Nous remercions Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs pour les textes intitulés « Catégories de permis et prix de vente » et « Espèces fauniques menacées ou vulnérables » © Gouvernement du Québec.

Nous remercions Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale pour le texte intitulé « Éducation - Communication avec le personnel d'un établissement » (2020) © Gouvernement du Québec, 2022.

Nous remercions Naître et Grandir pour les textes intitulés « Les écrans et les enfants » (2019), « Opération araignée (ou comment cacher ma peur) » (2021) et « Les bienfaits du jeu » (2018) © Fondation Lucie et André Chagnon, 2009-2022. Tous droits réservés. Naître et grandir® est une marque déposée de la Fondation Lucie et André Chagnon.

Nous remercions Office municipal d'habitation de Québec pour le texte intitulé « Le guide du locataire » (2010) OMHQ-SOMHAC © 2022 [autre élément si demande spéciale].

Nous remercions OQLF pour les textes intitulés « Enveloppe », « Note et note de service », « Exemples de note (2) », « Exemple d'avis de nomination », « Réponse à une offre d'emploi (2) », « Exemple de compte rendu de réunion » et « Candidature spontanée » (2021) © Gouvernement du Québec.

Nous remercions Pivot pour le texte intitulé « Montréal est belle, ne vous en déplaise » © 2023 Coop de solidarité Pivot. Tous droits réservés.

Nous remercions Postes Canada pour le texte intitulé « Postes Canada » © Société canadienne des postes.

Nous remercions Protégez-vous pour les textes intitulés « Boire du café, un peu, beaucoup, modérément » (2021) et « Achats et ventes entre particuliers : soyez prudents » (2022) © Protégez-Vous 2022.

Nous remercions Quartier libre pour les textes intitulés « Sociologie du quotidien : Les salons de coiffures comme observatoire » (2022) et « L'Artivisme » (2023) Quartier Libre © 2024.

Nous remercions Radio-Canada pour le texte intitulé « Un orage violent mais pas de tornade à Kemptville, selon Environnement Canada » (2021) © Société Radio‑Canada 2022.

Nous remercions Raymon Bertin / Revue Jeu pour le texte intitulé « Le projet Riopelle : Quand l'art et l'histoire s'emmêlent » (2023) © 2024 JEU, revue de théâtre. Tous droits réservés.

Nous remercions SAAQ pour les textes intitulés « Renouveler et payer le permis de conduire » et « Payer le renouvellement du permis ou de l'immatriculation » © Gouvernement du Québec, 2016.

Nous remercions SEPAQ pour le texte intitulé « Parc national de Plaisance » © 2022 Sépaq. Contenu - Courtoisie SEPAQ.

Nous remercions Simons pour le texte intitulé « Politique de retour » © 2022 La Maison Simons.

Nous remercions Tourisme Cantons-de-l'Est pour le texte intitulé « Cantons de l'est » © Tourisme Cantons-de-l'Est 2022.

Nous remercions UdeM pour l’image intitulée « Carte campus » et pour les textes intitulés « Ateliers culturels cours de dessin portrait et expression » et « Rentrée universitaire » © Université de Montréal, 2022. Tous droits réservés.

Nous remercions UdeMNouvelles pour les textes intitulés « De Montréal à Madagascar : changer des vies grâce au Programme alimentaire mondial » (2021), « Venir à bout de ses cauchemars » (2022), « Les vertus insoupçonnées du piment fort » (2022), « Gériatrie: les vertus de l’art » (2020), « Les cyanobactéries fleurissent sur une mosaïque » (2023), « Un festival d’hiver en janvier à l’UdeM! » (2022), « Jamais sans ma télé : le sériephile sous la loupe » (2023), « Langues : plus on en apprend, mieux c'est! » (2021), « Lupin et arsenic : une recherche sur la dépollution des sols par une plante exceptionnelle » (2021), « Temps des sucres : chimistes et mathématiciens s’invitent à l’érablière » (2023), « Qualité du sirop d’érable : une langue artificielle à base de nanoparticules d’or » (2020), « Les herbiers aquatiques sont en déclin, mais peuvent être sauvés » (2023), « Bouger pour avoir une santé mentale en forme » (2021) et « Déchiffrer des documents d’archives manuscrits à l’aide de l’intelligence artificielle » (2023) © Université de Montréal, 2023. Tous droits réservés.

Nous remercions Université de Sherbrooke pour le texte intitulé « Il était une fois… la magie bénéfique des livres de contes » (2020) Tous droits réservés © Université de Sherbrooke.

Nous remercions Ville de Granby pour le texte intitulé « Subvention pour l'acquisition d'un arbre situé sur un terrain résidentiel » © 2021 Ville de Granby.

Nous remercions Ville de Québec pour le texte intitulé « Bornes de paiement » © Ville de Québec.

Nous remercions Ville de Québec – Bibliothèque de Québec pour le texte intitulé « Comment s'abonner » © Ville de Québec, 2022. Tous droits réservés.

Nous remercions Ville de Sherbrooke pour le texte intitulé « Fêtes de voisinage : conditions générales ».

Et nous remercions les acteurs et actrices Geneviève Beauchemin, Julien Boissaud, Victor Calamote, Patrice D’Aragon, Jean Dumont, Mathieu Gosselin, Rosalie Julien, Agathe Lanctôt, Guillaume Perreault, Éliane Préfontaine et Vanessa Seiler pour leur voix.